“2014绿公司年会”于4月20日-22日在广西南宁举行。上图为法国外贸、旅游和海外法国人事务国务秘书福勒尔·佩勒林。

　　以下是文字实录：

　　柳传志：

　　今年是中法建交50周年，为了隆重纪念两国政府联合举办多场国事活动，今天的绿公司年会也被定为其中的一场国事活动。为此，法国政府专派出法国外贸、旅游和海外法国人事国务秘书勒尔·佩勒林女士到访。此外，法国大使馆由白云大使领衔，派出了众多大使馆官员参加今天的会议。法国大使馆是CEC的成员们经常去作客的地方，因为白云大使是中国通。我们有一个共同的观点，人熟悉了，了解了，事情就好谈了，我坚信，中法企业之间的合作必将结出丰硕果实。

　　有请福勒尔。佩勒林女士。

　　福勒尔。佩勒林：

　　女士们，先生们，非常感谢大家，非常高兴今天能够来到这里参加中国绿公司第七届年会，同时，在此让我们看到了有如此多的世界级的公司。尊敬的柳传志理事长以及中国企业家理事会的各位成员，非常感谢你们在法中建交50周年之际，选择法国作为今年峰会的主宾国。

　　中国企业家俱乐部在法国是非常知名的，同时，大家也知道在爱丽舍宫，法国总统刚刚与习近平，以及中法企业家代表举行了会见，我们认为这是中法之间合作进一步的契机。双方合作希望能够进一步建立合作，我们的合作主要是与广东和广西作为前站。同时，我们也希望能够与中国企业家合作，一起做出对未来发展的决策。

　　今天年会的主题是“改变的年代”，不仅仅针对中国，对法国同样适用，是中法之间扩大合作是非常好的机会。现在经常有非常多的高级会议，我作为法国外贸、旅游和海外事务的秘书，是第一次访问中国。习近平主席在法国访问，也是进一步希望提升法中之间的关系。通过此次中国绿公司年会是非常好的机会，能够为双方进一步提升合作，实现包容并且可持续的发展。

　　中国现在面临很多挑战，很多演讲也谈到了。同时，我们觉得中国可以依靠传统上的经济合作伙伴，传统的中国经济增长方式未来会遇到很多挑战，特别在城市发展方面，这方面法国有非常多的专长以及非常多先进技术，包括有很多环保设施和基础设施，能够让环保方面做出很多贡献。同时，我想感谢很多法国公司来到这里，比如说标致雪铁龙公司等等都已经在中国落户。借此机会感谢几十年之内加强中法关系的企业，使得我们每天的合作都能够进一步加深。

　　今天我们庆祝中法建交50周年的时候，就像此前习近平主席说，50年之前是两国政治家基于理性和政治所做出的重大决定，现在再一次因为友谊，并且因为事实进一步合作。首先希望扩大贸易往来，来实现贸易的平衡，长期的伙伴关系必须建立在一个平衡的贸易之上。同时，习近平访问巴黎的时候已经签署了50多项合约以及条款，能够帮助双方企业家更好的合作。首先我们这方面有实质性的考虑，怎样帮助法国公司更好的满足中国人民的需求，解决中国所面临的问题。其中一个就是区域发展、城市发展、绿色以及可持续发展，对于公司是非常合适的。第二个是要促使双方相互投资，双方需要进一步扩大相互投资。现在国际贸易不再是从一个国家流往另外一个国家，而是更多的需要国家之间相互交换专长以及投资。

　　现在法国对中国的投资是中国对法国投资的四倍，一年之前，法国总统在爱丽舍宫接见中国企业家俱乐部成员的时候已经谈到，非常希望中国企业家在法国进行投资。现在的中国企业家已经在法国进行了超过七千万欧元的投资，有两万家外企落户法国，法国对于国外企业是非常好的落户地。法国同时在工业方面，对国外企业非常具有吸引力，我们有世界一流的大学，有最好的基础设施，同时我们的商业氛围在全球也是最好的。

　　同时，法国政府现在也认为吸引外资是我们经济政策中非常重要的，主要是希望在以下四个方面：一个是改革劳动力市场，降低劳动成本，使得就业能够更加灵活。要确保财政以及金融的稳定，为投资者做长期投资的时候有更多的确定性。第三，对公司的监管措施要进行进一步改革，减少官僚措施，提升环境。最后希望能够提升我们在吸引企业家和外资方面的吸引力。

　　中国和法国现在已经有了一个很好的签证协议。现在法国和中国40多个城市有签证协议，我们也希望未来能够使得签证的申请更加简便。双方希望更多的合作，使得未来更加有创意，使得我们的合作有更多的创新，经济关系有更多的创新，同时包括了核工业以及航空业方面更多的合作，同时也包括了绿色能源和可持续工业方面的发展。

　　我们在促进更加可持续和更加包容性的经济模式方面有共同的利益，因此，我们觉得中国在法国这几年已经加强了对话，现在很多法国城市已经在中国建立了相关的生态城市，武汉、沈阳以及成都、重庆这些城市开始与法国进行合作。我们希望在中国继续进行合作，希望与中国的人民以及当地政府能够进行更多的合作，取得更多的成功，取得更多的成果。希望我们在中国取得得成功能够进行进一步的扩大。

　　上周我们讨论了有关全球气候变化方面所担任的责任，这个世纪末温度上升两温度之内作出很多努力。法国在很多方面要依靠很多国家，比如今年要举行的气候变化谈判等等，在巴黎举行的气候谈判，希望能够达成一个普遍性的气候变化的协议，法国非常依赖于中国，希望中国能够提供相关的合作。

　　柳传志：

　　福勒尔。佩勒林女士，大家一定会很奇怪，因为她有一张东方面孔，因为她是韩裔法国人，这也说明法国的包容度。部长女士很年轻，但是据我们了解，她有一番传奇的经历。现在有请部长女士宣读奥特朗总统给大会的致辞。

　　奥特朗：

　　法中经贸往来的生命力是需要两国政府、企业家、投资者、学生、研究人员等各方的参与。企业家俱乐部代表着中国经济的骨干，因此，企业家俱乐部能够为此做出贡献，通过促进交流，为各方创造新的机遇。因此，我们特别需要企业家俱乐部的支持，通过之间交流能够为我们创造新的机遇。

　　预祝绿公司论坛取得圆满成功，并致以敬意!