主持人（Ralf  C.Schlaepfer）：“企业商誉与透明度管理”这就是我们下午的主题，但不幸的是我们有一个延误，这个延误的原因是因为今天早晨发生了地震，在四川。这场地震造成了严重的伤亡，很严重，因此很多航班被取消了，这也就是为什么很多人没有能够及时赶到现场的原因。所以我希望我们能够对我们第一节的圆桌讨论会进行重新的安排，我们可能会再等3、4分钟的时间以后再开始，这都是由于今天早晨发生的悲剧性的灾难引起的，请大家理解！

现在我们准备开始，首先邀请坐在后排的听众，如果你们想要加入前面的圆桌，请大家坐到前面来，坐到圆桌中来参与我们的讨论。因为我们现在至少每个圆桌要有5个人才能够开展讨论，所以请坐在后排的听众坐到前面来，坐到圆桌上来参与讨论。非常感谢大家！我觉得这样的话，我们的人就凑的差不多了。现在每张桌子都有5名讨论者了，应该没什么问题。

我们的话题是“企业商誉与透明度管理”，这并不是一次关于“观光的练习”，事实上这是涉及到随着时间的推移，你们是如何积累其企业的商誉及信任的。所以，我们必须要在企业中建立起非常深刻的价值观，这样你们的企业才能脱颖而出，我在这里可以给大家一些例子，就是我们今天要讨论一些什么东西。我们有来自于诺和诺德的王先生，我们知道诺和诺德的商誉就是要给全世界贫穷的第三世界国家提供药品，而且是以非常低廉的价格提供，这个价格是出售给西方国家价格的20%。通过这样的做法，他们确实为整个社会彰显出他们的企业价值。

另外的一个例子，也是我们看到最注重环保的，在石油领域的企业。他们也作出了这样一个承诺，就是他们40%的管理基金，都是由女性来进行管理的。因此他们不仅仅是在说，也是在做。另外还有皮特瑞柯（音），一个自由的企业，如果说仅仅是为了商业的而存在，它不会被认为一个好企业，如果是为了一个社会的福祉而存在，就可以认定为一个好企业。我们要想想企业能够为社会做一些什么事情，仅仅做一些善事是不够的，我们还要总是来说说你做了什么好事，这也是重要的，你要进行宣传，要确保你的企业做的是正确的事情，你的产品为社会造福。

我相信，会有一些很容易回答的问题，你可以问问自己和你的企业，对于你们所生产的每一项产品，你问一下自己，第一个问题：这些产品真的是赚钱的吗？每个人都很容易回答，所有人都希望自己的产品赚钱。第二个问题，可能比较困难了，这个产品是对社会有用的产品吗？还有一个更加困难的问题，它是否对于我们的社会来说，是一个适宜的产品？第四个问题，你必须要考虑到，这是否在政治上是可接受的产品？第五个问题，你要问自己的是，这些产品是否对于整个社会来说能够造成一个积极的、正面的体验？

在这里我要给大家一个例子，大家可能都听说一个卡哈马尔（音），听说过的请举手，他非常尊重我所说的这个方面，它是否在今年是一个合适的一款车型，也就是说，在5公里的油耗方面是否实现了有效积极性，能否在有限的城市工作上进行形势，被不会妨碍到其他的行人？最后一个问题，是否在政治上有政治性。也就是说，在和平的时期采用这样一个车型形势在我们的道路上。

还有一个问题，就是命名，事实上很多国家的法律都规定了这种商业机密要受到保护。我们看到对一些软饮料，可口可乐，还有其他的一些碳酸饮料，因为现在糖尿病是世界上非常流行的疾病，对此我们要进行非常多的深思熟虑，我们要为了公众的健康问题禁绝这些软性饮料？这是不是一个正确的事情？作为一个产品，是否应该提供给我们的社会。

在简短的介绍之后，我希望我们能够介绍一下，我们所有每一个圆桌的发言主导人。我们从右手边开始，请大家站起来，请每个圆桌的领导站起来说一下你自己的情况，介绍一下自己。

益康：我的中文名字加王铁，来自益康，中国投资有限公司，我们的企业主要负责食品安全和水处理。在这个圆桌跟大家一起交流。

申屠献忠：我是申屠献忠，是来自SGS，是全球最大的检验测试和论证机构，我们做的工作是在政府企业和个人间传递信任，所以今天的话题非常有意思，也非常高兴参加！

廖庆龙：我来自台达电子集团，主要做电源的解决方案，我们是全世界最大的电源供给商，我们也做电子产品，我们的公司的文化是环保、关爱地球，所以我们的心态和文化都是朝着绿色的。谢谢各位，很高兴参加今天的活动！

王淑红：我叫王淑红，我来自诺和诺德，我们就是丹麦的制药公司，我们是一个专门生产治疗糖尿病药品的公司。我们在全球170个国家有我们的销售，我们也对贫穷的国家提供便宜的产品地在糖尿别的药品里面，我们给全世界最不发达的33个国家，提供胰岛素的80%价格的药品提供给不发达国家，很高兴在这里跟大家探讨企业的可持续发展！

韩愉：大家下午好，我叫韩愉。我所负责的公司叫ABB，我在中国公司负责可持续发展，今天很高兴参加这个讨论会。我们中国主要做电力和工业自动化，我们公司的愿景就是用电力和生产力，去建设更加美好的世界，谢谢大家！

暴洪奎：我叫暴洪奎，我来自亿达集团，我们是房地产开发、教育和信息服务，很高兴在这里跟大家探讨今天的话题！

李广海：大家好，我是埃森哲公司的，我是负责埃森哲公司大中华区可持续发展业务的主观认，我们的可持续发展包括节能、减排、企业社会责任和管理，在全球有几百人专门从事这方面的业务，很高兴今天跟大家来进行交流。谢谢！

江永雄：大家好，我叫江永雄，我来自台湾皇冠集团，家族企业做的是旅行箱，今年以来，我们开始做一些两岸对接的工作，包括台湾农业和科技跟大陆的对接，谢谢大家！

田明：大家好！我是来自朗诗公司的，很高兴跟大家进行交流探讨！

关志华：大家好，我是关志华，来自巴斯夫公司，巴斯夫公司是全球总大的化工公司，我们在国内是最大的投资方，外商在这个方面投资最大，我们认为化学是一种科学，可以帮助我们生活的得更美好，不应该是污染、危险，所以我们很积极进行各种的节能减排和创新化学的新作用，创新我们的产品，服务大家！

徐海瑛：大家好，我是徐海瑛，来自诺华制药，这是一家总部在瑞士的跨国公司，我们去年是全球第二大的制药厂，可能在座的国内同仁们知道的比较清楚的一项是青蒿素，我们跟中国政府一起把它叫复方，这个药品我们是以接近成本的价格提供，给全球超过1亿的患者提供治疗疟疾的药物。很高兴跟大家讨论！