2009年4月22日，由中国企业家俱乐部和道农研究院、《绿公司》杂志主办的“2009中国绿色公司年会”在北京索菲特大饭店召开。美国布鲁金斯学会客座研究员、密歇根大学教授Kenneth Lieberthal（李侃如）表示，对于中国的企业家来讲，可以说即将到来的绿色转型，可以说孕育着无限的机遇。以下为Kenneth Lieberthal（李侃如）发言实录。

Kenneth Lieberthal（李侃如）：各位先生们、女士们，大家上午好！

前面已经提到了，奥巴马总统把整个气候变化作为工作中非常重要的一部分，而且非常关注清洁能源，他们对于整个美国的经济刺激计划是非常重要的一部分。那么，他为什么把绿色经济、清洁能源看作经济危机时期最重要的议程呢？这里面有几个原因。

第一，受到了世界的需求。气候变化现在已经成为最重要的经济社会、安全方面的问题，我们大家了解得越多，我们越觉得这个问题成为最严重，而且发展速度比任何一个其他的问题更加快速的问题。现在所有的政策方面的报告，都已经指出了现在全球变暖的趋势，这个趋势比我们想象得将要更加快速。

所以，科学使得我们明白了，我们必须现在采取行动，而且必须更加快速地采取行动。那么，奥巴马政府把气候变化是他们的首要任务，当然也看作是一个机会。他希望美国，无论是我们现在遇到怎样的经济危机，我们都会成为一个更具有竞争力的国家，非常清楚的一点，我们要认识到未来，未来就是我们需要有更多的能力，能够进行创新，特别是使用这种清洁的能源来解决气候变化的问题。这也是我一个国家在未来能够拥有的最大的竞争优势，这也是决定美国在未来是否有一个领先的优势。有一点他讲到，他们希望能够与中国开展更好、更密切的合作，把中国看作是在这个问题上重要的合作伙伴和竞争对手。而且，他们希望把中国和美国看作世界上温室气体排放两个最重要的国家，所以我们希望我们可以合作这个问题。

第二个问题，对于奥巴马来讲，他在美国这样做，能够更好地使得自己的计划得到大家的共识。那就是说，与中国进行合作，因为中国在这个问题上的发展是非常快速、非常积极的。那么，中国和美国都是非常关注于清洁的能源，而且也是非常希望与对方进行携手，来解决全球气候变化方面的问题。

现在面临着气候变化的问题，这个问题对于任何一个国家的政客来讲，都不是一个简单的问题，这个问题是有非常多复杂的特性。讲到温室气体的方面，刚才讲到了大连，大连也是受到了温室气体排放影响的城市，所以说大连就需要付出代价来承受温室气体排放所造成的影响。一旦出现了温室气体的排放，我们这些城市就会受到一些主要的影响，就像刚才吴建民先生讲到的，这个问题可能会在接下来的几十年，或者是一个世纪里面差距更重大的影响，这也是得我们的政客希望做出更进一步的投入，然后能够得到一定的解决方案。

对于我们整个的经济和社会问题来讲，解决这个问题也是提到很多的问题，对于政府了官员来讲，他们很难找到平衡，很难在环境和领导国家发展中找到平衡。当然，不同的国家会有不同的解决方案。最后，我们看到这个问题对于任何一个国家来讲，他们在这个问题上做出了非常多的努力，他们也有自己的权力。当然，在政策上操作这个问题也是非常复杂的，对于政府来讲，他们不是解决气候变化唯一的解决方案。实际上，很显然地可以看出来，另外一部分的解决方案，是能够实现一些关键的法律或者是法规。比如说奥巴马政府，他们也是通过了一系列的规范、法律，来为一些企业、交通工具做出一些激励性的政策，希望能够给我们带来更清洁的环境，然后希望能够降低一些政府其他方面的预算，来促进绿色经济的发展，还有全世界的政府展开广泛的合作。

除此之外，我想说的是，我非常高兴地看到，在这次的会议上，我也看到了这里有非常好的一个机会，让我给大家讲一些关于企业方面的内容。我相信企业你们有这方面的能力，这个能力是政府所不具有的，你们有技术可以解决气候变化的问题。现在的事实是，大多数的技术已经被大家所熟知了，但是我们如何把这些技术从实验室中拿出来，在真正的环境中进行测试，使它们能够拓展，使得真正能够商用，建立一定的商业模式，使得我们的技术能够更快地发展，对于气候变化的问题真正造成影响。只有企业才能将实验室的结果转化为产品，从而能在全球进行应用。

企业总体来讲，可以说也更加高效，尤其是在使用资金和资源的时候，跟政府相比更是如此。而且，企业有很多政府不具备的技术。

最后一点，企业如果成为倡导者来推动清洁能源的话，他们各自所在的这些政府，可能就会对这些问题更加地积极。不仅仅是为了维持现状，而政府会在企业的推动下大刀阔斧，更加前进。企业能够积极地推动政府做出变化，我希望我们出席的各位企业家代表，在中国有可以扮演这样的角色。要想找到有效的应对气候变化的解决方案，我们必须让政治领袖给我们提供政策，并且让法律法规给我们提供最初的资源，但是我们也要企业家的力量，使得企业转向低碳经济，这样大家都可以在经理上受益，从而朝这个方向前进。我们也希望提高企业的能力建设，希望在各个国家企业和政府进行合作，而在国际层面上也是如此。

最后，所有这些工业国家的经验，都显示出在解决气候变化当中，都取得了一定的成就。而且，发现NGO非政府组织在其中也扮演着重要的角色。比如说提高公众的意识，并且监督整个政策的实施、执行等等方面，扮演着非常重要的角色。

最后，我想用两点来总结一下我的发言。对于中国的企业家来讲，可以说即将到来的绿色转型，可以说孕育着无限的机遇，可以应用一些新的商业模式和技术为其所用。而且，绿色革命是在产业革命和信息革命之后的第三次大革命。中国企业现在面临着机遇，能够成为在全球领域当中的领袖，尤其是在绿色变革当中有这样的机遇。奥巴马政府也注意到，要与中国政府鼎力合作，美国政府和中国政府携手并肩，来解决这些绿色变革，使绿色变革能够双赢。

最后，如果没有中国企业的参与，没有企业积极的支持，全球层面上的气候变化可能在解决的时候更困难。非常感谢能够有机会在绿色年会发言，预祝大会圆满成功！