10月20日，在佛罗伦萨一栋始建于文艺复兴时期的老宅中，拥有超过600年历史的安东尼世家掌门皮埃尔•安东尼侯爵和他的女儿阿碧拉同来访的中国企业家俱乐部代表团成员们就家族传承的问题进行了分享，随后还回答了团员们的问题。

　　安东尼世家的皮埃尔•安东尼侯爵

　　“我们家族的故事，也是这座城市历史的一部分。”10月20日，在佛罗伦萨一栋始建于文艺复兴时期的老宅中，皮埃尔•安东尼(Marquis Piero Antinori)侯爵对来访的中国企业家俱乐部代表团成员们说。皮埃尔执掌的安东尼世家是世界十大最古老家族之一，从1385年开启葡萄酒事业至今，安东尼家族的历史已经超过600年。历经时间的漫长考验之后，如今他们已经传承至第26代。

　　“过去很重要，家族的传统是我们价值的沉淀，但对我们的家族来说，未来更重要。”皮埃尔说。他的三个女儿阿碧拉(Albiera)、阿里格拉(Allegra)和阿丽莎(Alessia)目前都在家族企业中协助他工作。皮埃尔当天透露，他将以平等的方式分割家族财产，但有一点可以确定：这个古老家族将迎来历史上首位女性掌门的新局面。

　　“时间是最重要的老师。”中国企业家俱乐部创始人、副理事长刘东华说，现在中国企业大多只有30年左右的历史，但如何在300年后依然屹立不倒?如何解决代际更替和企业传承的问题，正是今天中国企业家最渴望从意大利家族企业身上学到的。

　　当天，与安东尼世家一起分享家族传承经验的，还有意大利知名男装品牌史提芬劳· 尼治的首席执行官尼科洛• 尼治。同时，蒙牛集团创始人、老牛基金会创始人牛根生和远东控股集团有限公司董事局主席蒋锡培等也和意大利企业家们一同分享了他们对于家族企业传承的做法与看法。

　　中国企业家俱乐部创始人、副理事长刘东华

　　与时俱进的“传承”

　　安东尼家族的老宅始建于14世纪，从那时起，他们就一直在这栋大楼中处理与家族事业相关的一切事物。今天，这里也依然是他们的公司总部。在漫长的6个世纪中，他们的家族历经战乱、瘟疫等的残酷考验，在第二次世界大战期间，整个公司甚至几乎被摧毁殆尽，但就是在一次次的重新开始中，他们传承至今。

　　“我们的家族事业能传到今天，确实不容易。除了勇气，还有幸运。”皮埃尔说，事实上，他们之所以能做到这点，首先源自其祖辈流传下来的家族宪章。这也被他称为“祖训”，在皮埃尔看来，这份祖训留下来的不仅是安东尼家族的财务遗产，更是精神遗产。

　　这份宪章设立了很多规章制度，其中的内容在几个世纪中都被严格的予以执行。“另外，还有我们对于未来的战略性眼光，当然，还有企业家精神，他们一代代地感动着我们的家族成员。”皮埃尔说。

　　与皮埃尔一样，他的大女儿阿碧拉也同样注重传承的重要性。在她眼中，对于一个家族企业来讲，无论外界如何变化，有些东西是要被不变地传承下去的，即他们的价值观，例如，对土地的热爱。

　　“我们的家族事业是和土地息息相关的。”阿碧拉说，葡萄并不是种下去就能收获的，往往需要经过几十年的时间，它们才能酿出美酒，“所以需要你有足够的耐心和激情。”

　　阿碧拉从小就在安东尼家族位于托斯卡纳的葡萄园中长大。“从土地到家庭，都是我们要热爱的。”阿碧拉说，对于这个“价值观”，不仅她和两个妹妹，还有她们的孩子，都是非常清楚的。

　　目前，安东尼家族旗下的葡萄酒在全球销售额高达1.7亿元欧元。阿碧拉坦言，尽管这个数字要落后于一些法国品牌，但她们目标是集中资源做最有品质的事情。

　　为了让家族事业得到可持续的发展，2012年，安东尼家族成立了家族基金，并将全部产业注入其中。对于家族成员进入安东尼公司工作，他们做了明确规定，如必须在完成大学学业、拥有一定时长的海外工作经验后，才能有资格进入家族企业工作。

　　但家庭成员最终能否进入家族企业、能从事什么岗位的工作，还必须经过一个“评估委员会”的裁定。

　　“通过这种引入竞争的机制，孩子们需要通过努力才能争取得到他的职位。”阿碧拉说，她最高兴的事情是在孩子们还只有10几岁的时候，就从他们身上看到了一份对工作的激情，“孩子们也非常了解我们的规则，同时深刻理解我们家族的价值观。当我们不在了，需要将家族财富交给他们的时候，相信他们会有能力将安东尼家族的事业一代代传承下去。”

　　依靠上市加速前进

　　尽管历史没有安东尼家族长久，但同样诞生于佛罗伦萨的史提芬劳· 尼治如今也面临着新一代的传承问题。这家高级定制男装品牌1972年由史提芬劳· 尼治和他的妻子克劳迪娅共同创立。

　　现在史提芬劳· 尼治的CEO是创始人的大儿子尼科洛• 尼治(Niccolò Ricci)。当然，在成为CEO之前，他也经历了一番外部的历练。

　　尼科洛在从意大利卡罗· 卡塔内奥大学工商管理系毕业后，进入了内曼· 马库斯百货公司，先后在物流、店面规划、配送、采购办公室、人力资源等各部门工作过。1995年，他回到家族企业，学习处理各方面的业务，并在2007 年成为首席执行官。

　　成为家族企业的CEO似乎是命中注定的事，但尼科洛回忆，为了让他成为一名合格的接班人，他从小就被父母做了各种精心培养。

　　还是小孩子的时候，尼科洛和弟弟就经常被带到家族的工厂中，“我们很早就被灌输了思想，以后要进入公司工作，而且要能做到让公司盈利。”

　　正是这种渗透式教育，让尼科洛和他的弟弟对家族企业产生了深厚的感情。“我和弟弟进入家族企业工作，并不是因为我们是父母的孩子，而是因为我们喜欢这项事业。”尼科洛说。

　　现在，他们父子三人一起工作，并各有分工，他在公司负责全面管理及财务工作，他的弟弟与父亲在一起做设计并负责宣传工作。

　　当然，除了他们父子三人，史提芬劳· 尼治也引入了职业经理人。不过在尼科洛看来，职业经理人往往不会像家族成员那样从长远角度看问题，而是比较短视，他们通常只会看到眼前的3-5年，期冀通过短期内的优秀业绩拿到一笔不错的奖金。

　　“所以，家族成员作为企业的真正拥有者，对于企业的发展来说还是非常重要的。” 尼科洛说，“长期”是一个家族企业的关键词。

　　尼科洛刚进入家族企业工作时，他们的专卖店只有3个，如今他们已在全球拥有45家专卖店。

　　作为新一代的家族企业管理者，尼科洛对于外来资本也保持了开放的态度。他透露他们正在考虑推动公司上市的事情。因为这会提升史提芬劳· 尼治的品牌知名度，并给消费者以更大的信心，“我相信上市会给我们带来更大的发展机会。”

　　虽然没有像安东尼家族那样制定家族宪章，但尼科洛已经和他的弟弟签署了一个协议，其中规定：每个人只能有一个孩子进入到公司，前提是他必须完成学业并有一定的外部工作经验，“这是我们的内部规则，我们希望通过这种方式让孩子很小就能准备好接手家族企业。”

　　中国企业家对话意大利传承

　　远东控股集团有限公司董事局主席蒋锡培：

　　请问皮埃罗•安东尼侯爵，你对三个女儿是如何进行股份分配的?他们出现矛盾时，你是如何处理的?

　　皮埃罗•安东尼侯爵：

　　三个女儿每人负责的事情不一样，对于财产的分割，我希望是平等的，因为每个人都在为公司的发展做贡献。由于我们成立了一个信托基金，所以我的三个女儿现在不是公司的老板，他们只是信托基金的受益人。当然，她们也有责任让家族事业继续发展。

　　假如现在有人提出要收购我们的公司，我的女儿无法决定，要由信托基金来做决定。这样我就不用担心了，既能保证后代的团结，也能保证我们的公司永续发展。

　　天泰集团股份有限公司董事局主席王若雄：

　　你们是如何处理三个女儿和女婿的关系?

　　阿碧拉•安东尼：

　　我们的家族基金是没有产权的，我们有一个委员会，他们会根据项目的情况来决定一些重大决策。这就从技术角度让我们没有产权的分割等问题。我们是有族规的：外来人是不属于家族成员的，所以他们不能进入企业的核心业务之中。

　　中国企业家俱乐部秘书长程虹：

　　在全球经济一体化的今天，大家都有合作的想法，但意大利企业似乎往往很难在股权上对外部开放。中国企业能找到什么好的方式在股权上与意大利家族企业开展合作吗?

　　尼科洛·尼治：

　　现在大环境发生了变化，最近10-20年上市是比较容易的。100年前诞生的公司他们更看重的是如何传承一个企业，因此他们从心理上不能接受自己传承这么多年的公司被卖掉。我们的公司很年轻，我就说服了我的父母和弟弟：如果我们能上市，就能有更大的发展机会，但我们要有底线。我们的规模没法和法国的一些品牌相比，我们的发展需要资金的注入，因此我们能够接受上市这种方式。

　　双全集团董事局主席王伟斌：

　　在家族传承中，如何规避战乱这些外部环境因素对家族企业发展的影响?

　　皮埃罗•安东尼侯爵：

　　我们家族企业也有不容易做生意的时候，我相信，我们这600多年能够存活下来，是因为我们当初管理公司的人是全心投入克服困难的。像我父亲经历了两次世界大战，在经历第二次世界大战后，我们公司基本被毁掉，之后我们就从零开始。所以，风险总是相伴的。您的问题没有统一的答案，只要你的家族比较坚定，传承就不是问题。(文：冯嘉雪/来源：中国企业家俱乐部)

　　国际访问项目简介：

　　中国企业家俱乐部访问德意两国的活动正在进行中。代表团将走访德国柏林、慕尼黑、意大利罗马、佛罗伦萨、米兰等五个城市，八天里参加二十场活动，为未来的国际化寻找新的商业契机。

　　中国企业家俱乐部以其理事集合的代表性成为中国商业民间外交的一个有效渠道，国际访问由此成为俱乐部年度重要活动之一。国际访问一则推动中国企业的国际化进程，二则向国际社会表达中国市场商业力量的真实面孔。活动得到国内外政、商、学各界顶尖机构的大力支持和积极回应，正与国际社会建立起长期、积极的交流通道，成为市场经济中民间外交的重要名片。自2011年起，中国企业家俱乐部国际访问已先后走过美国(2011)、英国(2012)、比利时&法国(2013)及新加坡&澳大利亚(2014)四站。