10月13日-22日，中国企业家俱乐部代表团将先后访问德国、意大利。此次出访，企业家们正值世界面临可持续发展的重大挑战、中国经济增速放缓的不利形势，然而企业家们选择在此时携手赴德意访问，不仅显示出企业家们团结一致的心态，更彰显出他们对中国经济的强烈信心。

　　“现在，我将这件寓意‘使命’的国家队战袍送给中国企业家俱乐部国际访问代表团——它是成功的象征。”2015年10月12日，意大利驻华大使谢国谊将一件意大利国家足球队队服送到中国企业家俱乐部理事长马蔚华手中，“我们相信，一个团队在强有力的队长的引领下、由一群强悍的队员组成时，就一定会非常成功。”

　　意大利驻华大使谢国谊先生向马蔚华赠送意大利国家足球队队服

　　紧随谢国谊之后，德国驻华公使吕帆送出的是一只精巧漂亮的“巴迪熊”，“巴迪熊是柏林的象征，它也寓意欢迎和友谊。”在将这只小熊交到马蔚华手中时，吕帆说，“我们非常期待，也非常欢迎中国企业家俱乐部代表团访问德国。”

　　德国驻华公使吕帆博士向马蔚华赠送一只“巴迪熊”

　　两位外交官之所以会接连向中国企业家俱乐部送出礼物和祝福，是因为这个机构即将开启他们的第五次国际访问——10月13日-22日，中国企业家俱乐部代表团的企业家们将先后访问德国和意大利。

　　“德国是高度发达的资本主义国家，是欧洲最大的经济体，其高端制造业以品质精良著称，是德国工业的重要象征。”在12日的媒体见面会上，马蔚华道出了他们此次访问选择德、意两国的原因，“作为欧洲文化的摇篮，意大利曾孕育出灿烂辉煌的罗马文明，也是西方文艺复兴运动的摇篮。其时尚产业风靡全世界，手工技艺代代传承，持之以恒的匠人精神引领着全世界的时尚潮流。”

　　马蔚华表示，中国企业家俱乐部代表团此次访问德、意的目的，一方面是希望学习德国的先进的技术、意大利的管理品质以及两国的企业家精神，另一方面是希望推动两国企业的深化合作。

　　当前，中国在内需放缓、外需减弱的双重压力下，经济增速日渐下滑，外界对中国经济未来的发展趋势愈发担忧。但事实上，目前中国经济占世界经济总量的比重依然为12%，中国经济增长对全球经济增长贡献率则高达30%。尽管中国经济面临较大的下行压力，但仍然是世界经济增长的重要引擎。

　　中国企业家俱乐部理事长、原招商银行行长马蔚华

　　“当前世界经济正在艰难复苏的道路上，中国经济增长也成为大家普遍关注的议题。”马蔚华表示，正是在这样的情况下，中国企业更肩负着重要的使命。国家经济的升级转型，关键要靠企业的升级转型，“我们希望在这个关键时刻，能和德、意两国企业家一起，寻求合作，为我们中国经济的转型，为全世界经济的发展做出贡献。在全球一体化的今天，企业家的创造、创新、变革精神是经济和商业发展的主要推动力，我们非常期待与德国、意大利乃至欧洲其他国家有更多的经济交往，开展更好的合作。”

　　此次媒体见面会由中国企业家俱乐部秘书长程虹主持，中国企业家俱乐部创始人、副理事长、正和岛创始人兼首席架构师刘东华以及中国企业家俱乐部理事、中国银泰投资有限公司董事长沈国军等出席。

　　从工业4.0到商业文明

　　马蔚华担任理事长的中国企业家俱乐部是中国极具影响力的商业领袖组织和民间非营利机构，由中国各行业最具代表性的民营企业家共同发起，目前共有成员47人，包括联想控股股份有限公司董事长柳传志、阿里巴巴集团董事局主席马云、万达集团股份有限公司董事长王健林、复星集团董事长郭广昌、新希望集团董事长刘永好等。

　　国际访问项目是该机构的重要活动之一。企业家们通过国际访问，学习和了解基于制度现代化的商业发展之路，努力搭建跨界的国际化沟通平台，寻求国际间商业合作的新机缘。

　　马蔚华介绍，从2011年至今，他们已成功访问过美国、英国、法国、比利时、新加坡、澳大利亚等国的众多代表性企业和机构。此次访问，他们将走访德国柏林、慕尼黑、意大利罗马、佛罗伦萨、米兰5个城市，组织和参与近20场活动，期间将与德、意两国重要政、商、学界领袖会面，应邀参加德国联邦工业联合会(BDI)、意大利工业家联合会等两国主要商业协会举办的企业家交流、研讨会;也将拜访SAP、宝马、拜仁慕尼黑足球俱乐部、安东尼世家等知名企业。

　　中国企业家俱乐部代表团首先将访问的德国，不仅是欧洲最大经济体，也是中国在全球第三大贸易投资伙伴。对于今天经济面临转型升级压力的中国而言，这次德国访问也有着重要的作用。

　　“中国以前一直保持经济高速增长的态势，现在面临着经济放缓的形势，对中国而言，今后更重要的是提高GDP的内涵、提高GDP的技术含量，这样才能增加中国经济的竞争力。”马蔚华认为，要想提高中国GDP的质量，就要提高中国的技术水平。“在这方面，德国无疑有很多经验可以让我们借鉴，我们可以通过合作，彼此互补、共同发展。”

　　据悉，中国企业家俱乐部访问德国期间，将与德国最大的工业企业机构组织——BDI举行一场圆桌会，届时，众多德国知名实体企业代表将与中国企业家们共同探讨工业4.0等热门话题，同时就如何以创新方式推动实体经济发展展开深入探讨。

　　近年来，中德合作已进入全面发展的快车道，各领域、层面交流对话活跃，并在中欧关系中发挥着领跑者的作用。2014年10月，中国总理李克强出访欧洲三国，期间他与德国总理默克尔共同主持第三轮中德政府磋商，共同发表了以“共塑创新”为主题的《中德合作行动纲要》，提出在全方位战略伙伴关系框架下两国着力发展创新伙伴关系。就此，“创新”成为中德关系发展的关键词。

　　德国驻华公使吕帆博士

　　去年，中德双边贸易总额已经超过1500亿欧元，德国在华投资额达到450亿欧元，但中国对德国的投资却只有15亿欧元。不过在德国驻华公使吕帆眼中，“这表明我们未来有着巨大的合作增长潜力。”他表示，德国政府非常欢迎中国企业赴德投资。事实上，他已经看到越来越多的中国企业行动起来了，“越来越多中国企业不断来到德国，享受德国创新的力量，与德国企业一起，从学习中得到了力量。”

　　与中国企业家俱乐部代表团德国段访问形成鲜明对比的是，意大利段将尽显“小而美”。意大利的中小企业占企业总数的98%以上，因此意大利又被成为“中小企业王国”，同时，意大利又有众多传承百年的家族企业，而今天，如何振兴中小企业发展、家族企业传承问题正是众多中国民营企业乃至中国经济面临的重要课题。

　　例如，访问意大利期间，他们将与安东尼世家、百味来、倍耐力等具有百年历史的知名企业以“家族企业的传承与治理”为议题，探讨意大利家族企业的传承之道以及中意家族企业发展路径的差异。

　　意大利驻华大使谢国谊先生

　　在意大利驻华大使谢国谊眼中，中意两国的共同之处首先是悠久的历史。因此当天他还向马蔚华赠送了一本中英文对照版的《马可·波罗游记》，正是这位13世纪的意大利旅行家、商人对中国的见闻，激起了欧洲人对东方的热烈向往，并对后来新航路的开辟产生了巨大的影响。谢国谊期待，中国企业家们也能以探索精神加强与意大利的经济来往。

　　“中国企业家俱乐部的这次访问是在一个正确的时间进行的。”谢国谊说，目前中意两国正在加速提升双边经贸关系，同时今年还是中意建交45周年，因此这是中意关系特别的一年。

　　2014年6月，李克强访问意大利，期间他与意大利总理马泰奥•伦齐同意进一步加强中意两国在贸易、经济和金融领域的合作，并为两国2014-2016年度合作制定了指导方针：双方将共同加强在环境与可持续能源、农业领域、可持续城镇化、食品药品及卫生领域、航空航天五个领域的合作。

　　“其实，中意两国企业存在各种各样的合作机会。”谢国谊强调，企业家们不用将自己束缚在上述五个领域，意大利在食品加工、安全和环保等领域都十分有优势，他欢迎中国企业家们从中挖掘新的合作机会。

　　2015年5月1日至10月31日，以“滋养地球，生命的能源”为主题第42届世博会在米兰举行。这也是中国首次自建场馆赴海外世博会参展。中国企业家俱乐部代表团在中国国家馆的支持下，将于10月21日举办“米兰世博会中国商务日”，届时，中国国际贸易促进委员会副会长王锦珍、意大利伦巴第大区主席罗伯托·马罗尼等将与中国企业家们共同参与该场活动。

　　“我们非常高兴地看到，中国企业家俱乐部能够利用这次访问机会来到世博会。”谢国谊表示，这是一次中意双方深度交流的好机会，希望借此机会，双方能找到更多潜在的合作可能。

　　肩负责任学习合作

　　作为中国企业家俱乐部的理事，中国银泰投资有限公司董事长沈国军已经不是第一次参加国际访问这一活动了。“我觉得中国企业家的国际访问非常有意义，企业家们每次回来都大有收获。”他表示，尤其在当前大量中国企业寻求国际化合作这一背景下，中国企业家俱乐部组织国际访问这样的活动，极具务实作用。

　　中国企业家俱乐部理事、中国银泰投资有限公司董事长沈国军

　　近些年，越来越多的中国民营企业开始加快海外发展的步伐。其中，中国企业家俱乐部理事们领导的企业如复星、万达、联想、吉利、新希望等表现尤为出色。他们或通过海外投资，或通过跨国并购、财务投资等方式，业务触角已遍及全球。

　　正是在全球化加速这一大背景下的2011年，中国企业家俱乐部开启了他们的国际访问。“在全球化背景下，越来越多的中国企业家和世界的联系越来越密切。”马蔚华称，他们国际访问的初衷是要了解发达国家是如何在一个现代化商业制度下发展、创新进而转型的。与此同时，企业家们也在国际访问中寻找合作的机遇，“这个事会进而推动中国企业家国际化的进程”。

　　在马蔚华看来，中国企业家俱乐部代表团的出访还有一个重要作用，就是“公共外交”。他认为，企业家有自己独特的方式，通过与国外政、商、学界的互动，他们用自己的经历和体会来讲述中国的故事，而这种方式也收到了意料之外的好效果。

　　中国企业家俱乐部创始人、副理事长、正和岛创始人兼首席架构师刘东华是最初“国际访问”的提议者，在他看来，尽管这群企业家们事务繁忙，但依然会抽出时间参加国际访问的原因有三点：一是基于“责任”，二是为了“学习”，三是期冀“合作”。

　　中国企业家俱乐部创始人、副理事长，正和岛创始人兼首席架构师刘东华

　　改革开放三十余年的中国，面貌也日新月异，然而在外国人眼中，中国有着不同的“面孔”：中国官员走出去讲述中国，是一种讲法;中国媒体对世界描绘中国，是一种说法。

　　“中国民营企业家们走出去的角色是其他任何人都很难以替的。”刘东华说，他们的国际访问，可以让世界了解中国企业是怎么回事，中国企业家是怎么回事，今天中国的主流是怎么回事。

　　而在走出去的过程中，企业家们也在不断学习、成长。与马蔚华一样，刘东华认为，中国经济的转型升级一定是建立在企业的转型升级基础上的，而企业的转型升级一定是建立在企业家的观念、意识转型开始的。

　　在刘东华眼中，他们即将访问的德国，就是一个极有价值的学习对象。德意志民族历来被称之为“哲学的民族”，这个民族为人类精神所贡献出来的杰出人物和思想财富多到与这个民族的人口基数不成比例。

　　“就是这么一个哲学的国度，为什么能成为全球工业制造领域的领先者?德国是如何把热爱生活的这种激情和创造价值的这种动力很好地结合起来的，我觉得这是今天非常值得我们研究的。”刘东华说，企业家是最善于学习的，“但原来我们学的是工具理性，现在要学习的是价值理性。”

　　当然，企业家也是务实的，无论是基于责任，还是为了学习提升，他们走出去最终是希望能够更好地实现“合作”。

　　2014年，中国实际对外投资额历史上首次超过吸引外资额约200亿美元，成为对外净投资国。“在投资合作方面，我们要让人家知道我们是谁，这个基础上，合作就变得更加容易。”刘东华坦言。(作者：冯嘉雪 来源：中国企业家俱乐部)

　　意大利驻华大使谢国谊先生向马蔚华赠送《马可.波罗游记》

　　中国企业家俱乐部秘书长程虹主持了见面会